Fødejournalen, din udførlige ordbog til at kunne læse din journal ⇒

Du sidder måske lige nu med din vandrejournal eller din fødejournal og ser at den indeholder en del latinske betegnelser og en helt masse du sagtens forstår. Her får du en ordliste eller en lille ordbog over de fagudtryk, du kan støde på i din vandrejournal eller din fødselsjournal. Så er du fri for selv at sidde og forsøge at finde ud af hvad de betyder…

Abdominal cirkumferens: omkredsen om barnets mave ved skanning.
Amniotomi: prikke hul på fosterhinderne, så fostervandet løber ud.
Angusta: medicin til igangsættelse af fødslen.
Anæstesi / anæstesilæge / narkoselæge: læge der anlægger epiduralblokade under fødslen.
Apgar: pointsystemet, der gør fra 0-10 til at vurdere barnets tilstand ved fødslen.
Asfyksi: iltmangel.
Asynklin hovedstilling: når barnet under fødslen indstiller sig skævt i bækkenet.
Atoni: livmoderen trækker sig ikke godt sammen, stor risiko for og/eller blødning.

Ballonkateter: måde at sætte fødslen i gang bruges ofte efter tidligere kejsersnit.
BB: bækkenbunden.
BDP / Biparietal Diameter: Bredden af barnets hoved fra øre til øre.
BI: bækkenindgangen, øverste del af bækkenet (indefra).
Bradykardi: for langsom puls.
Bristning: bristning fra fødslen, inddeles i grader (størrelse): grad 1, grad 2, grad 3, grad 4.
BT: blodtryk.

Caput: (barnets) hoved.
Caputelektrode/skalpelektrode: elektrode placeret på barnets hoved i forbindelse med CTG.
Celeston: medicin, der gives i forbindelse med for tidlig fødsel til at modne barnets lunger.
Cephalhæmatom: bule på barnets hoved fra fødslen.
Cerclage: Når livmoderen syes sammen med henblik på at hindre for tidlig fødsel.
Cervix: livmoderhalsen.
COL / collum: livmoderhalsen.
C-PAP: behandling af nyfødt, der understøtter vejrtrækningen og gør den nemmere.
CTG: registrering af barnets puls/hjertelyd i forhold til veerne (livmoderens sammentrækninger).
Cup: sugekop forløsning af barnet.
Cyanose: Blåfarvning af huden på grund af for lidt ilt i blodet.
Cytotec: Medicin til efter fødslen, der får livmoderen til at trække sig sammen og hindre blødning.
Cystit: blærebetændelse.

Disproportio: misforhold mellem bækkenets størrelse og barnets størrelse.
Doptone: lille maskine til at kunne lytte hjertelyden.
Dostinex: lægemiddel, der hæmmer dannelsen af modermælk.
Drop: væske eller medicin der løber direkte ind i blodbanen.
DOA: fortæller at barnet fødes i regelmæssig baghovedstilling med sin ryg placeret i moderens venstre side.
DVT: dyb venetrombose, der er en alvorlig blodprop i venesystemet.
Dysmatur: et barn der har taget for lidt på i den sidste tid inde i livmoderen.
Dystoci: langsom eller ingen fremgang i fødslen.

Epidural / epiduralblokade: rygbedøvelse mod ve-smerter.
EPIS / episiotomi: Klip i mellemkødet ofte med henblik på hurtigere forløsning.

FHR/FHA: barnets hjertelyd.
FL: femur længde, længden af lårbensknoglen
F00F: fuldstændig og normalt udseende moderkage.
Fibrom: muskelknude (godartet).
Firefingerfuge: om strukturen inde i hånden går fra side til side, kan være tegn på kromosomafvigelse.
Fontanelle, trekantet og firkantet: punkter på barnets hoved, der bruges til at afgøre barnets placering.
Frg: fingre, der måles i fingre når livmoderens åbning vurderes under fødslen.
FS: fosterskøn.
Fundus: toppen af livmoderen.
FV: fostervand.

GA / generel anæstesi: fuld bedøvelse.
GA: hvor langt man er i graviditeten. Regnes i uger + dage.
GBS: gruppe B streptokokker, bakterieinfektion, der skal behandles med antibiotika.
GDM: sukkersyge i graviditeten.
Gemelli: tvillinger. Gemelli A er den tvilling, der er født først og B den, der fødes efter.
Grav. Prolong: forlænget graviditet, at man er gået over de 42+0 graviditetsuger.
Grønt vand: barnet har haft afføring i fostervandet, kan være et tegn på iltmangel.

Hjl: hjertelyd (på barnet i livmoderen).
Hovedstilling: barnet ligger med hovedet ned i bækkenet.
HSP / hindesprængning: prikke hul på fosterhinderne som led i igangsættelse.
HST / hovedstilling: barnet står med hoved ned i bækkenet.
Hindepunktur: der prikkes hul på fosterhinderne under fødslen.
Hypertension: forhøjet blodtryk
Hypoksi / hypoxi: begrænset tilførsel af ilt, kommer før asfyxi.
Hæmorider: Udposning på blodkar i endetarmen.

I.a: intet abnormt = alt er normalt.
IDG: indenfor definerede grænser = normalt.
Igangsættelse: man gør aktive tiltag for at fødslen går i gang og barnet fødes.
Infiltrationsanalgesi: lokalbedøvelse eksempelvis ved syning efter fødslen.
Introitus: skedens åbning.
IUGR: barnet har været hæmmet i sin vækst i livmoderen.

Jdm: jordemoder

KAD: kateter i blæren forbundet med en pose, så urinen løber af sig selv.
Klip: klip i mellemkødet, se epis
Klyx / lavement: saltvand, der gives i endetarmen og gør at den nederste del af tarmen tømmes.
Kontraktioner: sammentrækninger af livmoderen, veer.

Lavement: se klyx.
Lattergas: Smertelindring givet på maske (N₂0 + O₂).
LGA: Barnet er større end forventet i forhold til sin alder i uger.
Lidokaingel: lokalbedøvende gele.
Længdeleje: barnets krop følger moderens krop, ligger lige op og ned.

Manuel placentafjernelse: moderkagen løsner sig ikke af sig selv og må fjernes “manuelt”.
Meconium: barnets første afføring.

NaCl: natriumchlorid eller saltvand gives ofte som drop.
Neo: afdelingen for syge nyfødte og for tidlig fødte babyer.
NS: navlesnor.
NS-pH: resultat fra blodprøve fra navlesnoren, der angiver barnets iltforsyninger op til fødslen.
N₂0 + O₂: lattergas blandet med ilt.

Obst BV: fødselslæge med stor erfaring, bagvagt.
ObstT FV: fødselslæge, forvagt.
Obj. undersøgelse: udvendig undersøgelse af maven i forhold til graviditeten.
Oligohydramnios: for lidt fostervand.
OP: operationsafdelingen.
ORIF / orificium: livmoderens åbning.
Ortolanis test: undersøgelse af barnets hofter for hofteskred.
Overbåren: født mere end 14 dage efter terminen eller ser sådan ud.
O₂: oxygen, Ilt.

Para: hvor mange gange man har født før, P0 (venter 1 barn), P1, P2.
Partus: fødsel.
Peang / peanger: instrument til eksempelvis at afklemme navlestrengen før den klippes.
Perinæum: mellemkødet.
Placenta: moderkage.
Placenta abruptio: moderkagen løsner sig helt eller delvis inden barnet er født.
Placenta prævia: Moderkagen sidder foran udgangen og blokerer for at barnet kan fødes.
Plukkeveer: sammentrækning i livmoderen, der ikke fører til fødsel.
Posterior: bagtil
P.P: Post Partum, efter fødslen.
P.P. med.: igangsættelse af fødsel (med medicin).
PPH / post partum hemorage: blødning efter fødslen. angives i ml.
P.P. HSP: igangsættelse af fødslen med HSP (ved at prikke hul på fosterhinderne).
PPROM: vandafgang uden veer før 37 + 0.
PROM: vandafgang uden veer efter 37 + 0.
Præmatur: for tidligt født, født før uge 37 + 0.
Præeclampsi / PE: svangerskabsforgiftning.
Præsentation: hvordan barnet vender. Eksempelvis fødes i regelmæssig baghovedpræsentation.
Pt: patient.
Pudendusblokade; bedøvelse af bækkenbunden/mellemkødet.
PVK: kateter i hånden (blodbanen).
PÆD / pædiater: børnelæge.
P.X / processus Xiphoideus: den nederste spids af knoglen på brystbenet.

Retentio placenta: fastsiddende moderkage efter barnet er født.
Rigtens håndgreb: håndgreb til at beskytte mellemkødet mod at briste (eller at briste meget).

Sakralt: betyder i retning mod sacrum, korsbenet, der også er bagtil.
Sadelblok / fødespinal: bedøvelse af underlivet, der kan bruges helt til sidst i fødselsforløbet og ved operation efter fødslen (til fastsiddende moderkage og syning af store eller komplicerede bristninger.
SBE: resultat fra blodprøve fra navlesnoren, der angiver barnets iltforsyninger op til fødslen.
Scalp pH: blodprøve fra barnets hoved under fødslen til at vurdere barnets tilstand.
S-drop: ve-stimulerende drop.
Sectio: kejsersnit, inddeles i grader (gr.1,2,3) alt efter hvor akut det er.
Sectio Antea: har tidligere født ved kejsersnit.
Sechers bord: bord på fødestuen hvor der er ilt m.m til barnet.
SGA: Small for Gestational Age, et barn der vejer mindre end forventet i forhold til alderen i uger.
SIK: tømning af (urin)blæren med engangskateter.
Skulderdystoci: Når barnet sidder fast med skulderen efter at hovedet er født.
SOA / SOP: fortæller at barnet fødes i regelmæssig baghovedstilling med sin ryg placeret i moderens højre side.
Sphincter: endetarmsmusklen/ringmusklen.
Sphincter ruptur: bristning af endetarmsmusklen.
Spinae: små knoglefremspring i hver side, indvendigt i bækkenet.
Spinalblokade: rygbedøvelse, der anvendes til kejsersnit.
STAN: en udvidet måling af barnets ressourcer i livmoderen, måles med caputelektrode og CTG.
Stjernekigger: barnet fødes og ser på “i stjernerne”, når moderen føder på ryggen.
Sutur / suture: kraniets linjer på barnets hoved, der bruges til at afgøre barnets rotation i bækkenet.
Sut. / suturering: syning, eksempelvis af bristning eller klip.
Symfysen: kønsbenet.
Symfyse-fundus mål / SF mål: målet fra symfysen ned til toppen af kønsbenet.
Syntocinon: kunstigt fremstillet hormon, der får livmoderen til at trække sig sammen.
Sædefødsel: barnet bliver født med numsen først.

Tachycardi: hurtig puls.
Tang: tang der bruges til at hjælpe barnet til verden under fødslen.
Tocolyse: medicin til at dæmpe veerne.
Tonus: spændstighed eller slaphed. Det er godt at have en god tonus.
TP: temperatur.
Tværleje: når barnet ligger på tværs.

Udslettet: bruges både når livmoderhalsen er helt væk og når livmoderen er helt åben.
UK / underkropsstilling: vender med numsen (underkroppen) ned.
UL: ultralydsscanning.
UMB / umbilicus: navlen.
Uterus: livmoderen.
UVI: urinvejsinfektion, blærebetændelse.
Vandafgang: der er hul på fosterhinderne, så fostervandet kan løbe ud af livmoderen.

Vagina: skeden.
Vac. extr. / vakuum extraction: sugekop forløsning af barnet.
Variationsbrede: Hvor langt der er fra barnets hurtigste hjerteslag til de langsomste (pulsen).
VBAC: vaginal fødsel efter man tidligere har fået kejsersnit.
Velkontraheret: trukket godt sammen, om livmoderen. Er godt.
Ventrikel: mavesæk, ofte barnets mavesæk.
Vicryl-rapid. En bestemt type snor, der opløser sig selv. Efterfulgt af tal der angiver størrelsen på nålen.
VG. EXPL / vaginal exploration: indvendig undersøgelse gennem skeden.
VVP: forkortelse for vagina, vulva og portio = skede og livmoderhals.